« 無事到着 | トップページ | JFK空港でもキャッチに捕まるの巻 »

2004.06.17

きつねらあーめん

きつねらあーめん1おまえらおはよう

飛行機の中での話

成田とニューヨークのちょうど中間あたり、アラスカ上空で、ランチボックスが配られた
長時間の飛行機では機内食くらいしか楽しみがないので「なにが入ってるんだろう?」とワクワクしながら開けてみたら、写真のようなものだった

きつねらあーめん2え??「きつねらあーめん」
しかも、「Chinese Noodles」って書いてある…

複数形なんだ…

いやいや、そうじゃなくて…
きつねらあーめんってなんだよ!?

きつねらあーめん3と、ふたをあけてみると、普通のカップラーメンらしい…
でも、これってどうすりゃいいんだ?
「このまま食えっていうのかよ!?」って途方にくれていたら、スチュワーデスのおねえさん(本当はおばちゃんだったけど…)がお湯を入れにきてくれた

そして、ふたにかいてあるとおり、4分まってふたをあけると…

きつねらあーめん4

普通のカップラーメンじゃね〜か!!

つ〜か、きつねはどこにあるのよ!?


きつねらあーめん5って箸で探してみたら、確かにきつね(油揚げ)が入っていた

味は…まぁうまくもなく、まずくもなくって感じ
(でも、お湯がぬるかったんで、ちょっとかたい…)

つ〜か、なんでラーメンに油揚げが入ってるんだ?しかも、「きつねらあーめん」と「Chinese Noodles」って日本語と英語の標記が一致してないし…

意味わからなすぎ!!!こんなのどこで作ってるんだよ

つ〜か「らあーめん」ってなによ!?
アジアのどっかわけのわからない国で、「呼出しを目覚めなさい」みたいに、中途半端に日本語や日本のことを知ってる人がつくったんだろうな…

ってよこを見たら…


きつねらあーめん6まるちゃんでおなじみ、東洋水産のロゴが入っていた _| ̄|○


日本の会社が作ってるんだったら、「この日本語おかしいです」ってちゃんと指摘しようよ…


まもなくニューヨーク到着旅は続くぞ


って、ボムザブログ風にまとめてみました
1度、「旅は続くぞ」ってやってみたかったんだよね…(ウヒッ!)

05:40 午後 [アメリカ旅行記(2004.6.16^7.16)] | 固定リンク

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/49667/1264790
※本Blog(記事)にリンクしていないアクセス数アップのみが目的と私が判断したトラックバックは断りなく削除させていただきますので、あらかじめご了承ください

この記事へのトラックバック一覧です: きつねらあーめん:

コメント

つ〜か、ニューヨークは、いま、朝5時なんだけど、日本は夜6時だから、「おはよう」なのか「こんばんは」なのか、迷った
って、ニューヨーク到着早々、なんで早起きしてblog書いてるんだ>俺
さ、入浴しよ(オヤジギャグ)

投稿者: よっし〜 (2004/06/17 18:20:47)

お疲れ様です。
ニューヨークに着いて面白さが倍増してますね。
長旅なのにテンション高いですね。
これから一ヶ月の旅行記が楽しみでわくわくしています。

機内食ってどこもおかしいですよね。
いろいろな国の人の好みを無理やり融合させようってことでしょうか?
カレー味のヨーグルトを食べてはきそうになったことあります。
北欧?の人とインドの人に気を使ったんでしょうかね。。。

投稿者: あつし (2004/06/17 20:56:11)

うまい棒がいにゃいw

投稿者: あいたん (2004/06/17 21:49:56)

東洋水産ってそういえばアメリカ進出してたよなと
ぐぐってみたら、中国にも進出してました。
あーたしかにこのインスタント麺のタイトルは
アメリカと日本と中国を混ぜたような感じだなあと
変に納得しました(謎

ヨッシ〜ザブログに今後も期待☆

投稿者: みなこ (2004/06/17 22:01:17)

>あつしさん

機内食は確かになぞが多い
来る時に最初にでた機内食なんてパンとライスと
両方ついていて、「両方も食えるか!」って思って
パンを残したら、途中ですげ〜お腹がすいて死ぬかと
思った
そんな空腹の時に、きつねらあめんがでてきたのだ

>あいたん
あ!!!!うまい棒持ってくればよかった!!!
しまった〜〜〜〜今からDHLで送ってくれ!(嘘だけど)

>みなこっち

そっか、中国にも進出してるんだ
3ヶ国同盟ラーメンってことなんだな
つ〜か、この飛行機は韓国発で東京経由のニューヨーク行き
ってことらしいんだが…韓国の立場は…

投稿者: よっし〜 (2004/06/17 23:49:19)

コメントを書く






RSS feed meter for http://yossy.blognikki.com/